-
1 contrôleur antidopage
Commissaire de match de l'UEFA qui a notamment pour tâches d'effectuer les contrôles antidopage lors du match pour lequel il est désigné, de partager ses expériences avec le Panel antidopage, et de faire des propositions d'amélioration ou de développement du programme antidopage.► Le contrôleur antidopage est responsable de l'ensemble de la procédure de contrôle antidopage, y compris du tirage au sort, du prélèvement des échantillons et de leur transport jusqu'au laboratoire accrédité par l'AMA.
A UEFA match officer whose main duties are to carry out doping controls at the match for which he is appointed, to share his experience with the Anti-Doping Panel, and to propose improvements or developments for the anti-doping programme.► The doping control officer is responsible for the entire doping control procedure, including the draw, the collection of samples and the transport of samples to the WADA-accredited laboratory.
Syn. DCODictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > contrôleur antidopage
-
2 Panel des contrôleurs antidopage
Panel des contrôleurs antidopage m ancienPanel composé de médecins qui assiste le Panel antidopage dans la mise en oeuvre du programme antidopage, en effectuant notamment des contrôles antidopage.Panel composed of physicians which supports the Anti-Doping Panel in the implementation of the anti-doping programme, in particular by carrying out doping controls.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Panel des contrôleurs antidopage
-
3 local de contrôle antidopage
Local où se déroulent les contrôles antidopage, qui est mis à disposition par l'équipe recevante.► Le local de contrôle antidopage doit être situé à proximité des vestiaires des joueurs et ne pas être accessible au public et aux médias.
Room provided by the home team, where doping controls take place.► The doping control station must be near the players' dressing rooms and inaccessible to the public and the media.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > local de contrôle antidopage
-
4 Règlement antidopage de l'UEFA
Règlement de l'UEFA, harmonisé avec le code de l' AMA et le règlement correspendant de la FIFA, concernant les contrôles antidopage effectués dans le cadre de la lutte contre l'utilisation de substances ou de procédés de nature à modifier artificiellement les capacités d'un sportif.UEFA regulations, harmonised with the World Anti-Doping Code and the corresponding FIFA regulations, containing the anti-doping rules, doping control procedures, instructions to organisers of UEFA matches and the respective forms.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Règlement antidopage de l'UEFA
-
5 violation des règles antidopage
Toute action, condition ou conduite constituant une infraction aux lois et règlements antidopage en vigueur, et qui entraîne une procédure disciplinaire et des sanctions à l'encontre des parties concernées.► Selon le Règlement antidopage de l'UEFA, en accord avec le Code mondial antidopage, sont considérées comme des violations des règles antidopage: la présence d'une substance interdite, de ses métabolites ou de ses marqueurs dans un échantillon du joueur, l'usage ou la tentative d'usage d'une substance ou méthode interdite, le refus ou le fait d'éviter un prélèvement d'échantillons, la violation des exigences de disponibilité des joueurs pour les contrôles hors compétition, les contrôles établis comme manqués, l'altération ou la tentative d'altération de tout élément du processus de contrôle antidopage, la possession illégale de substances ou méthodes interdites par un joueur ou par un membre du personnel d'encadrement en relation avec un joueur, le trafic de toute substance ou méthode interdite, et toute forme de complicité entraînant une infraction aux lois et règlements antidopage en vigueur.
A case, circumstance or conduct that goes against valid anti-doping rules, and which results in disciplinary proceedings and sanctions against the parties concerned.► According to the UEFA Anti-Doping Regulations, the following constitute anti-doping rule violations: The presence of a prohibited substance or its metabolites or markers in a player's specimen, the use or attempted use of a prohibited substance or method, refusing or evading sample collection, violation of applicable requirements regarding athlete availability for out-of-competition testing, and missed tests which are declared based on reasonable rules, tampering or attempting to tamper with any part of control, possession of prohibited substances and methods, trafficking in any prohibited substance or prohibited method and any type of complicity involving an anti-doping rule violation or attempted violation.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > violation des règles antidopage
-
6 groupe cible
Groupe d'équipes et/ou de joueurs désigné par le Panel antidopage de l'UEFA pour se soumettre à des contrôles antidopage hors compétition.► Les équipes et/ou les joueurs figurant dans le groupe cible doivent donner à l'UEFA des informations actualisées relatives à leur localisation.
Group of teams and/or players identified by the UEFA Anti-Doping Panel for out-of-competiton testing.► The teams and/or players in the testing pool are required to provide up-to-date information to UEFA regarding their whereabouts.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > groupe cible
См. также в других словарях:
antidopage — [ ɑ̃tidɔpaʒ ] adj. • v. 1960; de 1. anti et dopage ♦ Qui s oppose au dopage, s exerce contre le dopage. Lutte, contrôle antidopage. On dit aussi ANTIDOPING [ ɑ̃tidɔpiŋ ]. ● antidopage ou antidoping adjectif invariable Se dit de tout ce qui s… … Encyclopédie Universelle
Agence mondiale antidopage — Pour les articles homonymes, voir AMA. Logo de l agence L Agence mondiale antidopage (AMA) est une fondation internationale indépendante, responsable de promouvoir, coordonner et superviser la lutte contre le dopage dans le sport. Elle a été… … Wikipédia en Français
Agence Mondiale Antidopage — Pour les articles homonymes, voir AMA. Logo de l agence L Agence mondiale antidopage (AMA) est une fondation internationale indépendante, responsable de promouvoir, coordonner et superviser la lutte contre … Wikipédia en Français
AFLD — Agence française de lutte contre le dopage logotype de l AFLD L’Agence française de lutte contre le dopage (AFLD) est une autorité publique indépendante française chargée de lutter contre le dopage. Elle a été créée en 2006 à partir d autres… … Wikipédia en Français
Agence Française De Lutte Contre Le Dopage — logotype de l AFLD L’Agence française de lutte contre le dopage (AFLD) est une autorité publique indépendante française chargée de lutter contre le dopage. Elle a été créée en 2006 à partir d autres services préexistants, jur … Wikipédia en Français
Agence francaise de lutte contre le dopage — Agence française de lutte contre le dopage logotype de l AFLD L’Agence française de lutte contre le dopage (AFLD) est une autorité publique indépendante française chargée de lutter contre le dopage. Elle a été créée en 2006 à partir d autres… … Wikipédia en Français
Conseil de Prévention et de Lutte contre le Dopage — Agence française de lutte contre le dopage logotype de l AFLD L’Agence française de lutte contre le dopage (AFLD) est une autorité publique indépendante française chargée de lutter contre le dopage. Elle a été créée en 2006 à partir d autres… … Wikipédia en Français
Conseil de prévention et de lutte contre le dopage — Agence française de lutte contre le dopage logotype de l AFLD L’Agence française de lutte contre le dopage (AFLD) est une autorité publique indépendante française chargée de lutter contre le dopage. Elle a été créée en 2006 à partir d autres… … Wikipédia en Français
LNDD — Agence française de lutte contre le dopage logotype de l AFLD L’Agence française de lutte contre le dopage (AFLD) est une autorité publique indépendante française chargée de lutter contre le dopage. Elle a été créée en 2006 à partir d autres… … Wikipédia en Français
Laboratoire national de dépistage du dopage — Agence française de lutte contre le dopage logotype de l AFLD L’Agence française de lutte contre le dopage (AFLD) est une autorité publique indépendante française chargée de lutter contre le dopage. Elle a été créée en 2006 à partir d autres… … Wikipédia en Français
Agence française de lutte contre le dopage — Logotype de l AFLD L’Agence française de lutte contre le dopage (AFLD) est une autorité publique indépendante française chargée de lutter contre le dopage. Elle a été créée en 2006 à partir d autres services préexistants, juridiquement considérés … Wikipédia en Français
